10 MCQs (Dual Language)

Q1. Which part of the retina is richest in cones?

Retina ၏ ဘယ်အစိတ်အပိုင်းတွင် Cone အများဆုံး တွေ့ရသနည်း?

A) Peripheral retina (အနား Retina)

B) Fovea ✅ (Fovea ✅)

C) Optic disc (Optic disc)

D) Macular periphery (Macula အနား)

Q2. Which disease is most linked to diabetes?

ဆီးချိုနဲ့ အပြည့်အလင်း ချိတ်ဆက်ရှိသည့် မျက်စိရောဂါက ဘာလဲ?

A) Glaucoma (အတွင်းတိမ်)

B) Cataract (တိမ်)

C) Diabetic Retinopathy ✅ (ဆီးချိုမျက်စိအောက်မြှောက် ✅)

D) Keratoconus (မျက်စိထိခိုက်ရောဂါ)

Q3. Which imaging gives cross-sectional views of retinal layers?

Retina အလွှာများကို အလှည့်ကျ မြင်ပေးသည့် ပုံရိပ်နည်းပညာက ဘာလဲ?

A) OCT ✅ (OCT ✅)

B) Ultrasound (Ultrasound)

C) MRI (MRI)

D) X-ray (X-ray)

Q4. What is the leading cause of blindness in >60 yrs?

အသက် ၆၀ ကျော်တွင် အမြင်ဆုံးရှုံးစေသည့် အဓိကရောဂါကဘာလဲ?

A) AMD ✅ (AMD ✅)

B) Glaucoma (Glaucoma)

C) DR (DR)

D) Cataract (Cataract)

Q5. What symptom is typical in macular edema?

Macular edema တွင် ပုံမှန် တွေ့ရသော လက္ခဏာကဘာလဲ?

A) Side vision loss (ဘေးမြင်မှုဆုံး)

B) Central vision blurring ✅ (အလယ်ဗီဇင် မရှင်းလင်း ✅)

C) Complete blindness (အမြင်အဆုံးရှုံး)

D) Double vision (နှစ်ထပ်မြင်)

Q6. Which layer converts light into electrical signals?

အလင်းကို ဓာတ်လှုပ်ရှားအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည့် အလွှာက ဘာလဲ?

A) Cornea (Cornea)

B) Lens (Lens)

C) Photoreceptors ✅ (Photoreceptors ✅)

D) Vitreous (Vitreous)

Q7. Earliest sign of diabetic retinopathy?

Diabetic Retinopathy ၏ အစောပိုင်း လက္ခဏာက ဘာလဲ?

A) Retinal detachment (Retina ဖြတ်ခြင်း)

B) Microaneurysms ✅ (သေးငယ်သွေးကြောထွက် ✅)

C) Cataract (Cataract)

D) Neovascular glaucoma (သွေးကြောအသစ် Glaucoma)

Q8. Which disease is not purely retinal but affects retinal ganglion cells?

Retina သီးသန့် မဟုတ်ဘဲ ganglion cell ထိခိုက်စေသည့် ရောဂါက ဘာလဲ?

A) AMD (AMD)

B) Macular Edema (Macular Edema)

C) Glaucoma ✅ (Glaucoma ✅)

D) DR (DR)

Q9. Which imaging uses dye to highlight retinal blood vessels?

Retina သွေးကြောများကို ရောင်အဆိပ်ဖြင့် ဖော်ပြသည့် နည်းပညာက ဘာလဲ?

A) Fundus autofluorescence (Fundus autofluorescence)

B) OCT (OCT)

C) Fluorescein angiography ✅ (Fluorescein angiography ✅)

D) Ultrasound (Ultrasound)

Q10. Why is early detection important in retinal diseases?

Retina ရောဂါများတွင် အစောပိုင်း တွေ့ရှိမှု အရေးကြီးသည့် အကြောင်းကဘာလဲ?

A) Prevents corneal damage (Cornea ထိခိုက်မှုတားဆီး)

B) Allows treatment before irreversible vision loss ✅ (အမြင် အမြဲဆုံးရှုံးမီ ကုသနိုင် ✅)

C) Improves cataract surgery (Cataract လုပ်ငန်း တိုးတက်)

D) Avoids refractive error progression (Refractive error တိုးမသွားစေ)

Module 1 – Opening & Retina Diseases Introduction (13 Oct, 13:00–17:30)

• Overview of retinal anatomy and physiology

• Common retinal diseases (Diabetic Retinopathy, AMD, Macular Edema, Glaucoma overlap)

• Global burden and clinical relevance

• Role of imaging & surgical technologies in retinal disease management
  
  

Great — here’s the full Module 1 (Opening & Retina Diseases Introduction) developed into dual-language format (English + Myanmar, same line) with Theory, YouTube, FAQs, and MCQs all in one package.

Module 1 – Opening & Retina Diseases Introduction (13 Oct, 13:00–17:30)

Learning Objective / ပညာသင်ယူရမည့် ရည်ရွယ်ချက်

Understand the anatomy and physiology of the retina, recognize major retinal diseases, and appreciate the global burden and the role of imaging and surgical technologies in diagnosis and management.

မျက်စိအောက်မြှောက်၏ အနွယ်အဖွဲ့နှင့် လုပ်ဆောင်ပုံကို နားလည်နိုင်ရန်၊ အဓိက မျက်စိအောက်မြှောက်ရောဂါများကို ချိန်ညှိမိရန်၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် ရောဂါသိရှိကုသရာတွင် ပုံရိပ်ထုတ်ယူနည်းပညာများ၏ အခန်းကဏ္ဍကို နားလည်နိုင်ရန်။

Theory (Short Reading Material – ~A4)

The retina is a thin layer of neural tissue lining the back of the eye. It acts like the film of a camera, converting light into electrical signals that are sent to the brain via the optic nerve.

မျက်စိအောက်မြှောက် သည် မျက်စိအတွင်းဘက်ထပ်အနောက်ဘက်တွင် တိပ်ထားသည့် အာရုံကြောအလွှာပါးတစ်ခု ဖြစ်ပြီး ကင်မရာ၏ ရုပ်ပုံဖန်တီးဖျင်ကဲ့သို့ အလင်းရောင်ကို ဓာတ်လှုပ်ရှားမှုပြောင်းလဲကာ အာရုံကြောတံဆိပ်မှတစ်ဆင့် ဦးနှောက်သို့ ပေးပို့သည်။

Key regions / အဓိက အစိတ်အပိုင်းများ:

• Macula – central vision and fine detail. (Macula – အလယ်ဗီဇင်နှင့် အသေးစိတ်မြင်နိုင်မှု)

• Fovea – highest concentration of cones for sharp vision. (Fovea – အရောင်ထိခံမူ အများဆုံး ဂုဏ်သတ္တိရှိသည့် ဗဟိုမြင်မှု)

• Peripheral retina – side vision and night vision. (အနားတစ်ဖက် Retina – ချက်ချင်းမြင်မှုနှင့် ညညီမြင်နိုင်မှု)

Common Retinal Diseases / ပုံမှန်တွေ့ရသော မျက်စိအောက်မြှောက်ရောဂါများ:

• Diabetic Retinopathy (ဆီးချိုမျက်စိအောက်မြှောက်ရောဂါ): ရှည်ကြာ ဆီးချိုကြောင့် မျက်စိအောက်မြှောက်သွေးကြောများ ပျက်စီးခြင်း။

• Age-Related Macular Degeneration (AMD) – အသက်အရွယ်ဆိုင်ရာ မက်ကျူလာပျက်စီးခြင်း: “Dry” = drusen စုဆောင်းခြင်း, “Wet” = သွေးကြောအသစ်များ ပေါက်ထွက်ခြင်း။

• Macular Edema (မက်ကျူလာကြွက်ခြင်း): အရည်ယိုထွက်၍ မက်ကျူလာကြွက်ခြင်း, ဆီးချိုသို့မဟုတ် သွေးကြောပိတ်ဆို့မှုနှင့် ဆိုင်ရှိ။

• Glaucoma (အတွင်းတိမ်): အဓိကအားဖြင့် အာရုံကြောရောဂါ ဖြစ်သော်လည်း မျက်စိအောက်မြှောက် ganglion အဆီလွှာကို ထိခိုက်စေပြီး နောက်ဆုံး peripheral vision ဆုံးရှုံးစေသည်။

Global Burden / ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှု:

• WHO အစီရင်ခံစာအရ Diabetic Retinopathy >100 သန်း ကျော်ပျက်စီးနေပြီ။

• AMD သည် အသက် ၆၀ ကျော် အရွယ် လူနာများတွင် အဓိက အမ Blindness ဖြစ်စေသည်။

• လူဦးရေအသက်ကြီးမားလာခြင်းနှင့် ဆီးချိုရောဂါ တိုးလာခြင်းကြောင့် အကျိုးသက်ရောက်မှုများလာနေသည်။

Role of Imaging & Surgical Technologies / ပုံရိပ်ထုတ်ယူနည်းပညာများ၏ အခန်းကဏ္ဍ:

• OCT (Optical Coherence Tomography): Retina အလွှာတစ်ခုချင်းစီကို အလှည့်ကျ အလွန်သေးငယ်သည့် အရိုင်းမြင်ကွင်းပေးသည်။

• Fundus photography & Widefield imaging: မျက်စိစစ်ဆေးရေးတွင် အဓိက အသုံးပြု။

• Fluorescein angiography: သွေးကြောယိုစိမ့်မှု အစောပိုင်းအဆင့် တွေ့နိုင်။

• Vitrectomy / Laser / Micropulse: နောက်ဆုံးအဆင့် ရောဂါများ (DR proliferative, Retinal detachment) ကို ကုသနိုင်။

Suggested Videos (YouTube)

🔗 Anatomy of the Retina – Simplified (Khan Academy / Osmosis)

🔗 Common Retinal Diseases Overview (NHS / AAO)

5 FAQs (Dual Language)

Q1. What part of the eye is responsible for sharp central vision?

မျက်စိ၏ ဘယ်အစိတ်အပိုင်းက အလယ်ဗီဇင်ကို တိကျစွာ ထိန်းပေးသလဲ?

A1. The macula, especially the fovea.

A1. Macula ဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် Fovea ဖြစ်သည်။

Q2. Why is diabetic retinopathy considered dangerous?

ဆီးချိုမျက်စိအောက်မြှောက်ရောဂါကို အဘယ်ကြောင့် အန္တရာယ်များသည်ဟု သတ်မှတ်သနည်း?

A2. It progresses silently and causes permanent blindness if undetected.

A2. အစောပိုင်း အာရုံမခံရဘဲ တိုးတက်ပြီး အမြဲတမ်း မျက်စိကြီးဆုံးရှုံးစေသည်။

Q3. What is the difference between dry and wet AMD?

Dry နှင့် Wet AMD အကြား ကွာခြားချက်ကဘာလဲ?

A3. Dry = drusen deposits; Wet = abnormal new blood vessels.

A3. Dry = drusen စုဆောင်းမှု, Wet = သွေးကြောအသစ် ပေါက်ထွက်မှု။

Q4. How does OCT help in retinal disease?

OCT သည် မျက်စိအောက်မြှောက်ရောဂါတွင် ဘယ်လို အထောက်အကူပေးသလဲ?

A4. Shows cross-sectional details of retinal layers.

A4. Retina အလွှာများကို အလှည့်ကျ အလွန်သေးသည့် အရိုင်းမြင်ကွင်းပုံရိပ်များ ပေးသည်။

Q5. Can retinal diseases be completely cured?

မျက်စိအောက်မြှောက်ရောဂါများကို အပြည့်အစုံ သက်သာနိုင်မလား?

A5. Most can be managed but not fully cured; early detection is key.

A5. အများစုသည် စီမံနိုင်သော်လည်း အပြည့်အစုံ သက်သာနိုင်ခြင်း မရှိ၊ အစောပိုင်း တွေ့ရန် အရေးကြီး။

✅ This package is ready for eLearning slide creation / SCORM packaging.

Would you like me to also prepare Module 2 (Triton Pro OCT) in the same dual-language style so your training deck keeps a consistent format?