%20and%20Performance%20Bank%20Guarantee%20(10%25)%20Release%20Process?unique=3dc8603)
Tender Bid Bond (1%) and Performance Bank Guarantee (10%) Release Process
What is a Bid Bond (1%)?
A Bid Bond is a financial guarantee (usually 1% of the bid price) submitted by a bidder along with the tender. It assures the buyer that the bidder will not withdraw and will sign the contract if awarded.
Bid Bond သည် တင်ဒါတင်သွင်းသူမှ တင်ဒါနှင့်အတူ တင်သွင်းရသည့် ငွေကြေးအာမခံပမာဏ (အများအားဖြင့် တင်ဒါတန်ဖိုး၏ ၁%) ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် တင်ဒါအနိုင်ရပါက စာချုပ်ကို လက်မှတ် ရေးထိုးရန် အာမခံပေးခြင်း ဖြစ်သည်။
What is a Performance Bank Guarantee (10%)?
A Performance Bank Guarantee (usually 10% of the contract value) is submitted by the winning bidder to guarantee proper execution of the contract. It protects the buyer against non-performance or breach of contract.
Performance Bank Guarantee သည် (အများအားဖြင့် စာချုပ်တန်ဖိုး၏ ၁၀%) အောင်မြင် သော တင်ဒါရသူမှ တင်သွင်းရသည့် ငွေကြေးအာမခံပမာဏဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် စာချုပ်အရ အလုပ်ကို သေချာဆောင်ရွက်မပေးပါက ဝယ်ယူသူကို ကာကွယ်ပေးသည်။
Release Process of Bid Bond & Performance Guarantee (Bid Bond နှင့် Performance Guarantee ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်)
· Bid Bond Release – Returned to all unsuccessful bidders after tender evaluation. The winning bidder’s Bid Bond is released after signing the contract and submitting the Performance Guarantee.
Bid Bond ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း – အောင်မခံရသော တင်ဒါတင်သွင်းသူအားလုံး၏ Bid Bond ကို တင်ဒါအကဲဖြတ်ပြီးနောက် ပြန်လည်ပေးဆပ်သည်။ အနိုင်ရသူ၏ Bid Bond ကို စာချုပ် ချုပ်ဆိုပြီး Performance Guarantee တင်သွင်းပြီးနောက်သာ ပြန်ပေးသည်။
· Performance Guarantee Release – Returned to the contractor upon successful completion of the contract and after final acceptance of works/services.
Performance Guarantee ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း – စာချုပ်အရ အလုပ်/ဝန်ဆောင်မှုကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ပြီးနောက် Contractor သို့ ပြန်ပေးသည်။
· Conditions – Release happens only if no default, penalty, or breach of contract occurred.
အခြေအနေများ – စာချုပ်ချိုးဖောက်ခြင်း၊ အပြစ်ဒဏ်များ သို့မဟုတ် တာဝန်မဆောင်ရွက်ခြင်း မရှိပါကသာ ပြန်လည်ထုတ်ပေးမည်။
Importance of Release Process ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်၏ အရေးကြီးမှု
· Protects buyers during bidding and contract execution
တင်ဒါတင်သွင်းခြင်းနှင့် စာချုပ်ဆောင်ရွက်ခြင်းအတွင်း ဝယ်ယူသူအား ကာကွယ်ပေးသည်
· Ensures bidder seriousness and commitment
တင်ဒါတင်သွင်းသူ၏ တရားဝင်မှုနှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုကို အာမခံပေးသည်
· Provides financial security
ငွေကြေးအရ ကာကွယ်ပေးသည်
· Builds trust between buyers and contractors
ဝယ်ယူသူနှင့် အလုပ်ဆောင်သူအကြား ယုံကြည်မှု တည်ဆောက်ပေးသည်
FAQs with Answers (10)
|
No. |
Question |
Answer |
|
1 |
What is the purpose of a Bid Bond? Bid Bond ရဲ့ အဓိကရည်ရွယ်ချက် ကဘာလဲ? |
To ensure the bidder does not withdraw after bidding. တင်ဒါတင်ပြီးနောက် တင်ဒါမှ ထွက်ပေါက်မသွားစေရန် အာမခံရန်။ဖြစ်သည်။ |
|
2 |
When is a Bid Bond released? Bid Bond ကို ဘယ်အချိန်မှာ ပြန်လည်ထုတ်ပေးသလဲ? |
After contract signing and submission of Performance Guarantee. စာချုပ်ချုပ်ဆိုပြီး Performance Guarantee တင်သွင်းပြီးနောက်။ |
|
3 |
Who receives the Performance Guarantee? Performance Guarantee ကို ဘယ်သူ လက်ခံရသလဲ? |
The buyer (procuring entity). ဝယ်ယူသူ (Procurement အဖွဲ့)။ |
|
4 |
When is the Performance Guarantee released? Performance Guarantee ကို ဘယ်အချိန်မှာ ပြန်လည်ထုတ်ပေးသလဲ? |
After successful completion and acceptance of works. အလုပ်အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ပြီး အတည် ပြုပြီးနောက်။ |
|
5 |
What happens if the contractor fails to perform? Contractor က တာဝန်မဆောင်ရွက်နိုင် ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်သလဲ? |
The buyer can claim the Performance Guarantee. ဝယ်ယူသူသည် Performance Guarantee ကို လိုအပ်သလို လျှောက်ထားနိုင်သည်။ |
|
6 |
What percentage is usually required for a Bid Bond? Bid Bond အတွက် အများအားဖြင့် မလိုအပ်သည့် ရာခိုင်နှုန်းဘယ်လောက်လဲ? |
1% of bid price. တင်ဒါတန်ဖိုး၏ ၁% ခန့်။ |
|
7 |
What percentage is usually required for a Performance Guarantee? Performance Guarantee အတွက် အများအားဖြင့် မလိုအပ်သည့် ရာခိုင်နှုန်း ဘယ်လောက်လဲ? |
10% of contract value. စာချုပ်တန်ဖိုး၏ ၁၀% ခန့်။ |
|
8 |
Can a Bid Bond be forfeited? Bid Bond ကို ဆုံးရှုံးနိုင်ပါသလား? |
Yes, if the bidder refuses to sign the contract. ဟုတ်ကဲ့၊ တင်ဒါအနိုင်ရပြီး စာချုပ်မချုပ်ဆိုပါက လျော်ကြေးခံရမည်။ |
|
9 |
Why is Performance Guarantee important? Performance Guarantee အရေးကြီးရခြင်း ဘာကြောင့်လဲ? |
It ensures proper contract execution. စာချုပ်အရ အလုပ်ကို သေချာဆောင်ရွက်စေရန် အာမခံပေးသည်။ |
|
10 |
Who releases the guarantees? အာမခံငွေများကို ဘယ်သူ ပြန်လည် ထုတ်ပေးသလဲ? |
The buyer/procurement entity, after conditions are met. သတ်မှတ်ထားသည့် အခြေအနေများ ပြည့်မီပြီးနောက် ဝယ်ယူသူ/Procurement အဖွဲ့က ပြန်ပေးသည်။ |