Module 1: What is MRI and How does it work?

Module 1: What is MRI and How Does It Work?

 MRI ဆိုတာဘာလဲနှင့် ၎င်းအလုပ်လုပ်ပုံ

MRI ဆိုတာဘာလဲ?

• MRI stands for Magnetic Resonance Imaging.

• It is a safe and powerful machine that takes very detailed pictures of the inside of your body without using X-rays.

• Think of it as a very advanced camera for your body's insides, especially for soft tissues like your brain, muscles, and joints.

• MRI သည် Magnetic Resonance Imaging ၏ အတိုကောက်ဖြစ်ပါသည်။

• ၎င်းသည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပိုင်း၏ ဓာတ်မှန်များ (X-rays) မသုံးဘဲ အလွန်ပြတ်သားသော ဓာတ်ပုံများကို ရိုက်ယူပေးသည့် လုံခြုံပြီး စွမ်းအားပြင်းသော စက်တစ်မျိုးဖြစ်ပါသည်။

• ၎င်းကို သင့်ဦးနှောက်၊ ကြွက်သားများနှင့် အဆစ်များကဲ့သို့သော ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ ပျော့ပျောင်းသော တစ်ရှူးများအတွက် အဆင့်မြင့် ကင်မရာတစ်လုံးအဖြစ် မှတ်ယူနိုင်ပါသည်။

How Does It Work? 

အလုပ်လုပ်ပုံ 

Imagine the water molecules (H₂O) in your body are tiny magnets.

သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲရှိ ရေမော်လီကျူးလေးတွေ (H₂O) ဟာ သံလိုက်အလွန်သေးသေးလေးတွေ ဖြစ်တယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

1. The Big Magnet (The MRI Machine): The MRI machine is a giant, powerful magnet. When you lie inside it, these tiny "water magnets" in your body all line up in the same direction, just like a compass needle points north.

   • သံလိုက်ကြီး (MRI စက်) - MRI စက်သည် ဧရာမသံလိုက်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ သင် စက်ထဲမှာ လဲလျောင်းနေစဉ်၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ဒီ "ရေသံလိုက်" အသေးလေးတွေအားလုံးဟာ သံလိုက်အိမ်မြှောင်လေးတွေ မြောက်ဘက်ကို ညွှန်သလိုမျိုး ဦးတည်ရာတစ်ခုတည်းကို စီစဉ်တန်းစီသွားကြသည်။

2. The Radio Wave "Knock": The machine then sends a gentle radio wave (like a tiny "knock") into your body. This knocks the tiny magnets out of their line.

   • ရေဒီယိုလှိုင်း "တိုက်ခတ်မှု" - ထို့နောက် စက်သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲသို့ နူးညံ့သော ရေဒီယိုလှိုင်းတစ်ခု ("တိုက်ခတ်မှု" အသေးစားတစ်ခုလို) ပို့လိုက်သည်။ ဒါက သံလိုက်အသေးလေးတွေကို ၎င်းတို့ရဲ့ တန်းစီမှုကနေ ချိုးဖျက်လိုက်သည်။

3. The "Singing" or Signal: After the radio wave stops, the tiny magnets swing back into their original line. As they swing back, they release a tiny signal of energy, like a very quiet "sing."

   • "သီချင်းဆိုခြင်း" သို့မဟုတ် အချက်ပြမှု - ရေဒီယိုလှိုင်းရပ်သွားပြီးနောက်၊ သံလိုက်အသေးလေးတွေဟာ ၎င်းတို့ရဲ့ မူလတန်းစီမှုအတိုင်း ပြန်နေရာချကြသည်။ ပြန်နေရာချရာတွင် ၎င်းတို့သည် စွမ်းအင်အချက်ပြမှု အသေးစားတစ်ခုကို ထုတ်လွှတ်ကြသည်။ ခပ်တိတ်တိတ် "သီချင်းဆိုသံ" တစ်ခုနှင့် တူသည်။

4. Taking the Picture: The machine listens to these "sings" from all over your body. A smart computer then uses these signals to create a detailed, black-and-white picture. Different types of tissues "sing" with different tunes, so the computer can tell the difference between, for example, your brain and a tumor.

   • ဓာတ်ပုံရိုက်ယူခြင်း - စက်သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခွင်မှ ဒီ "သီဆိုသံ" တွေကို နားထောင်သည်။ ထို့နောက် စမတ်ကျတဲ့ ကွန်ပျူတာတစ်လုံးက ဒီအချက်ပြမှုတွေကို အသုံးပြုပြီး ပြတ်သားတဲ့ အဖြူ-အမည်းဓာတ်ပုံကို ဖန်တီးပေးသည်။ တစ်ရှူးအမျိုးအစားအလိုက် "သီဆိုတဲ့သံစဉ်" ချင်းမတူညီကြသည့်အတွက်၊ ကွန်ပျူတာက ဥပမာ - သင့်ဦးနှောက်နှင့် အကျိတ်တို့ကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်သည်။

3. FAQs (Frequently Asked Questions)

Q1: Is an MRI scan safe?

A1: Yes, it is generally very safe because it does not use ionizing radiation like X-rays or CT scans. It uses magnets and radio waves.

မေး ၁ - MRI ရိုက်တာက ဘေးကင်းရဲ့လား?

အဖြေ ၁- ဟုတ်ကဲ့၊ ယေဘူယျအားဖြင့် အလွန်ဘေးကင်းပါတယ်။ အကြောင်းကတော့ ၎င်းဟာ ဓာတ်မှန် (X-rays) ဒါမှမဟုတ် CT စကင်တွေလို ရောင်ခြည်ဖြာထွက်မှုကို မသုံးထားလို့ပါ။ ၎င်းက သံလိုက်နဲ့ ရေဒီယိုလှိုင်းတွေကိုသာ အသုံးပြုထားတာပါ။

Q2: Why is the MRI machine so noisy?

A2: The knocking sounds you hear are the rapid switching on and off of the electrical currents in the gradient coils. These coils are inside the magnet and help to create the 3D image. It's a normal part of the process.

မေး ၂ - MRI စက်က ဘာလို့ အသံကျယ်တာလဲ?

အဖြေ ၂- သင် ကြားနေရတဲ့ တိုက်ခတ်သံတွေဟာ သံလိုက်အတွင်းမှာရှိတဲ့ လျှပ်စစ်စီးကြောင်းတွေ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဖွင့်လိုက်ပိတ်လိုက်လုပ်တဲ့အခါ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အသံတွေပါ။ ဒီလျှပ်ကြိုးတွေက 3D ပုံကို ဖန်တီးဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။ ဒါဟာ ပုံမှန်ဖြစ်စဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါပဲ။

Q3: I have metal in my body (e.g., a implant). Can I have an MRI?

A3: You MUST always tell your doctor and the MRI technologist about ANY metal in your body before the scan. Some metal objects, like certain implants, may be safe, while others (like some aneurysm clips or pacemakers) can be very dangerous in the strong magnetic field.

မေး ၃ - ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ သတ္ထုပစ္စည်းရှိတယ် (ဥပမာ- သွားတုတပ်ထားတာ)။ MRI ရိုက်လို့ရပါသလား?

အဖြေ ၃- စကင်ရိုက်မယ့်မတိုင်ခင် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာရှိတဲ့ ဘယ်သတ္ထုပစ္စည်းကိုမဆို သင့်ဆရာဝန်နဲ့ MRI နည်းပညာရှင်ကို အမြဲပြောပြရပါမယ်။ အချို့သတ္ထုပစ္စည်းတွေ (ဥပမာ- အချို့သော ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းတပ်ဆင်ထားသော ပစ္စည်းများ) က ဘေးကင်းနိုင်သော်လည်း၊ အခြားသော ပစ္စည်းတွေ (ဥပမာ- သွေးကြောဖောင်းပွင့်အချို့ သို့မဟုတ် နှလုံးခုန်စက်ပြင်ပကပ်ပစ္စည်းများ) ကတော့ ဒီသံလိုက်စက်ကွင်းပြင်းထန်မှုထဲမှာ အလွန်အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။

YouTube Link To Watch

https://www.youtube.com/watch?v=nFkBhUYynUw&t=28s