Module 3 – Staplers in Endo-Surgery

• Role in laparoscopic and thoracoscopic procedures

• Mechanism of minimally invasive staplers

• Single-use vs reusable endo-staplers

Great — I’ll expand Module 3 – Staplers in Endo-Surgery with detailed content in dual language (English + Myanmar) same line format:

Module 3 – Staplers in Endo-Surgery

Learning Objective / သင်ယူရမည့် ရည်ရွယ်ချက်

Understand the specialized role of staplers in laparoscopic and thoracoscopic procedures, their mechanisms, and the differences between single-use and reusable endo-staplers.

Laparoscopic နှင့် Thoracoscopic ခွဲစိတ်မှုများတွင် Stapler များ၏ အထူးသုံးပုံ၊ ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်ပုံနှင့် တစ်ကြိမ်သုံးနှင့် ပြန်သုံးနိုင်သည့် Endo-Stapler များအကြား ကွာခြားချက်များကို နားလည်စေရန်။

Theory (Detailed Reading Material / သီအိုရီ အသေးစိတ်)

Role in Laparoscopic and Thoracoscopic Procedures / Laparoscopic နှင့် Thoracoscopic ခွဲစိတ်မှုများတွင် အခန်းကဏ္ဍ

In minimally invasive surgery (MIS), surgeons operate through small incisions using trocars and cameras.

သေးငယ်သော ခွဲစိတ်မှု (MIS) တွင် ဆရာဝန်များသည် အလုံးကြီးမဟုတ်သော အပေါက်များမှ Trocar များနှင့် ကင်မရာများကို အသုံးပြု၍ ခွဲစိတ်ဆောင်ရွက်ကြသည်။

Endoscopic staplers allow tissue resection, transection, and anastomosis within confined spaces, reducing blood loss and recovery time.

Endoscopic Stapler များသည် နယ်နိမိတ်ကျဉ်းစွာတွင် အရိုးအဆစ် ဖြတ်ထုတ်ခြင်း၊ ဖြတ်ခြားခြင်းနှင့် အပိုင်းဆက်လုပ်ခြင်းများကို လွယ်ကူစေပြီး သွေးထွက်နည်းခြင်းနှင့် ချောမွေ့သော ကုသချိန်ကို ပေးစွမ်းသည်။

They are essential in bariatric surgery (gastric bypass, sleeve gastrectomy), lung resections, and esophageal procedures.

ဤစက်များကို အစာအိမ်အရွယ်အစား လျှော့ချခြင်း၊ အဆုတ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြတ်ထုတ်ခြင်း၊ အစာလမ်းကြောင်း ခွဲစိတ်မှုများတွင် အဓိက အသုံးပြုသည်။

Mechanism of Minimally Invasive Staplers / သေးငယ်ခွဲစိတ် Stapler များ၏ လုပ်ဆောင်ပုံ

• Inserted through 12 mm trocar ports.
  ၁၂ မီလီမီတာ Trocar ပေါက်မှ ထည့်သွင်းသည်။

• Cartridge contains staggered rows of staples; when fired, tissue is compressed, stapled, and cut simultaneously.
  Cartridge တွင် တန်းစီထားသည့် Staple များ ပါရှိပြီး ခလုတ်နှိပ်သည့်အခါ အရိုးအဆစ်ကို ဖိနှိပ်ပြီး တစ်ပြိုင်နက်ပိတ်ခြင်း၊ ဖြတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်သည်။

• Articulating heads allow access to angled or hidden anatomy.
  လှည့်နိုင်သည့် ဦးခေါင်းများကြောင့် ထူးထူးခြားခြားသော အနေအထားများတွင်လည်း ချဉ်းကပ်နိုင်သည်။

• Some models integrate energy sources (ultrasonic, bipolar) for sealing + stapling.
  အချို့ မော်ဒယ်များတွင် ultrasonic သို့မဟုတ် bipolar စွမ်းအင်ကို ပေါင်းစပ်ထား၍ ပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့် Stapling ကို တပြိုင်နက် လုပ်ဆောင်သည်။

Single-Use vs Reusable Endo-Staplers / တစ်ကြိမ်သုံးနှင့် ပြန်သုံးနိုင်သည့် Endo-Stapler များ

• Single-Use / တစ်ကြိမ်သုံး

  • Pre-sterilized, disposed after one case.
    အကြိုပိုးသတ်ပြီး တစ်ခါသုံးပြီး စွန့်ပစ်သည်။

  • Ensures sterility and reduces cross-infection.
    ပိုးရောဂါ မဖြစ်စေရန် ကာကွယ်နိုင်သည်။

  • Higher recurring cost.
    အမြဲတမ်း ကုန်ကျစရိတ် မြင့်မားသည်။

• Reusable / ပြန်သုံးနိုင်သော

  • Made of durable stainless steel with replaceable cartridges.
    ကြာရှည်ခံ သံမဏိဖြင့် ထုတ်လုပ်ပြီး Cartridge ကို လဲလှယ်နိုင်သည်။

  • Requires strict cleaning & sterilization between cases.
    အသုံးပြုပြီးတိုင်း အလွန်စင်ကြယ်စွာ ပိုးသတ်ဖို့ လိုအပ်သည်။

  • More economical long-term but risk of infection if poorly maintained.
    အချိန်ကြာလျှင် စရိတ်သက်သာသော်လည်း မစနစ်တကျ သန့်စင်ပါက ပိုးရောဂါဖြစ်နိုင်သည်။

YouTube Video / ဗီဒီယို အကြံပြု

🔗 https://www.youtube.com/watch?v=xILGyrd07Uo

Endoscopic Stapler များ၏ အသုံးချနည်းများ – MIS Applications

5 FAQs / မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ

Q1. Why are staplers critical in laparoscopic bariatric surgery? / Bariatric Laparoscopy တွင် Stapler များ အရေးကြီးသည့်အကြောင်း?

A1. They allow precise cutting and stapling of stomach tissue with minimal invasion.

အစာအိမ် အရိုးအဆစ်ကို တိကျစွာ ဖြတ်၍ ပိတ်ဆို့နိုင်ပြီး သေးငယ်သော ခွဲစိတ်မှုဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။

Q2. How do articulating staplers help in thoracoscopic surgery? / Thoracoscopic Surgery တွင် လှည့်နိုင်သည့် Stapler များက ဘာအကျိုးပြုသလဲ?

A2. They reach difficult angles inside the chest cavity.

ရင်ဘတ် အတွင်းရှိ ခက်ခဲသော အနေအထားများကို လွယ်ကူစွာ ချဉ်းကပ်နိုင်စေသည်။

Q3. Which is safer for infection control: single-use or reusable staplers? / ပိုးရောဂါထိန်းချုပ်မှုအတွက် ဘယ်ဟာ ပိုမိုအန္တရာယ်နည်းသလဲ?

A3. Single-use staplers are safer.

တစ်ကြိမ်သုံး Stapler များသာ ပိုမို လုံခြုံသည်။

Q4. Why are reusable staplers still in demand? / Reusable Stapler များကို မကြာခဏ သုံးဆဲ အကြောင်း?

A4. Lower long-term cost for high-volume hospitals.

စျေးကြီးမားသော ဆေးရုံများတွင် အချိန်ကြာလျှင် စရိတ်သက်သာစေသည်။

Q5. Can endo-staplers also cut tissue? / Endo-Stapler များသည် အရိုးအဆစ်ကိုလည်း ဖြတ်နိုင်သလား?

A5. Yes, most MIS staplers staple and cut at the same time.

ဟုတ်သည်၊ MIS Stapler များအများစုသည် ပိတ်ခြင်းနှင့် ဖြတ်ခြင်းကို တပြိုင်နက် လုပ်ဆောင်သည်။

 to continue with Module 4 – Stapler Safety & Complications (leakage, bleeding, misfire, troubleshooting) in the same detailed dual-language style?