Module 2: Electrical and Mechanical Safety (လျှပ်စစ်နှင့် စက်ပိုင်း လုံခြုံရေ
E-Learning Module: Introduction to Service Safety
Target Audience: Copier Service Technicians
Format: Dual Language (English & Myanmar)
Page 1 – Reading Material (A4)
1. Introduction / မိတ်ဆက်
English:
Safety is critical in copier servicing to protect technicians, clients, and equipment. Accidents can lead to serious injuries, downtime, and financial loss. Understanding potential risks and following safety procedures is essential.
Myanmar:
ကော်ပီယာ ဆားဗစ်လုပ်ငန်းတွင် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးမှာ နည်းပညာရှင်များ၊ ဖောက်သည်များနှင့် စက်ပစ္စည်းများကို ကာကွယ်ရန် အရေးကြီးသည်။ အရေးပေါ်အခြေအနေများကြောင့် ထိခိုက်မှု၊ အလုပ်ရပ်နားမှုနှင့် ငွေကြေးဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်နိုင်သည်။ အန္တရာယ်များကိုနားလည်ပြီး လုံခြုံရေး လမ်းညွှန်ချက်များကိုလိုက်နာရမည်။
2. Why Safety is Critical / ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအရေးကြီးခြင်း
English:
Protects the technician from injuries such as electrical shock, burns, and cuts.
Prevents damage to the copier and other equipment.
Maintains customer trust and professional reputation.
Myanmar:
လျှပ်စစ်ထိုးမှု၊ မီးလောင်ခြင်း၊ ချက်မှုမှ နည်းပညာရှင်ကို ကာကွယ်သည်။
ကော်ပီယာနှင့် အခြားစက်ပစ္စည်းများ ပျက်စီးမှုမှ ကာကွယ်သည်။
ဖောက်သည်ယုံကြည်မှုနှင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကျင့်သဘောထားကို ထိန်းသိမ်းသည်။
3. Common Risks / ပုံမှန်အန္တရာယ်များ
| Risk | Description | Myanmar Translation |
|---|---|---|
| Electrical Shock | High voltage in copiers can cause severe injury | ကော်ပီယာတွင် အမြင့်လျှပ်စစ်ရှိပြီး ထိခိုက်မှု ဖြစ်နိုင်သည် |
| Burns | Fuser units get extremely hot | Fuser အစိတ်အပိုင်းများ အလွန်ပူသည် |
| Moving Parts | Gears and rollers can pinch fingers | Gears နှင့် rollers များသည် လက်နှင့် လက်သစ်များကို ဖမ်းနိုင်သည် |
4. Technician Responsibility & Professional Ethics / နည်းပညာရှင်တာဝန်နှင့် သဘောထား
English:
Always turn off and unplug equipment before servicing.
Use protective gear like gloves and goggles.
Follow company safety protocols.
Report hazards immediately.
Maintain professional conduct at all times.
Myanmar:
ဆားဗစ်မလုပ်မီ စက်ပစ္စည်းကို ပိတ်ထားပြီး လျှပ်စစ်ပိတ်ပါ။
လက်အဖုံး၊ မျက်မှန်များကို သုံးပါ။
ကုမ္ပဏီ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးစည်းမျဉ်းများကိုလိုက်နာပါ။
အန္တရာယ်များကို ချက်ချင်းအသိပေးပါ။
အချိန်တိုင်း ပရော်ဖက်ရှင်နယ်သဘောထားကို ထိန်းသိမ်းပါ။
Page 2 – Learning Activities
5. YouTube Link / ဗွီဒီယိုလင့်ခ်
English: Introduction to Copier Safety – Example Video
Myanmar: ကော်ပီယာ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးမိတ်ဆက် – ဥပမာဗွီဒီယို
6. Frequently Asked Questions (FAQs) / မေးခွန်းများနှင့် ဖြေကြားချက်များ
Q: Why should I unplug the copier before servicing?
A: To prevent electrical shock and injury.
Q (Myanmar): ဆားဗစ်မလုပ်မီ ကော်ပီယာကို လျှပ်စစ်ပိတ်ရမည့်အကြောင်း?
A (Myanmar): လျှပ်စစ်ထိုးမှုနှင့် ထိခိုက်မှုမှ ကာကွယ်ရန်။Q: Are gloves necessary?
A: Yes, to protect hands from burns and cuts.
Myanmar: လက်အဖုံးလိုအပ်ပါသလား?
Myanmar A: မီးလောင်ခြင်းနှင့် ချက်မှုမှ လက်ကိုကာကွယ်ရန် လိုအပ်သည်။Q: What if a part is moving during servicing?
A: Wait for it to stop and follow lockout procedures.
Myanmar: အစိတ်အပိုင်း လှုပ်နေစဉ် ဘာလုပ်မလဲ?
Myanmar A: ရပ်သေးသည်အထိ စောင့်ပြီး lockout လမ်းညွှန်ချက်ကိုလိုက်နာပါ။Q: How often should safety training occur?
A: At least once a year or as company policy.
Myanmar: ဘယ်နှစ်ကြိမ် လုံခြုံရေးသင်တန်းရမလဲ?
Myanmar A: တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်အနည်းဆုံး သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီမူဝါဒအတိုင်း။Q: Can I service the copier without a manual?
A: No, always follow the manufacturer’s instructions.
Myanmar: လက်စွဲစာမရှိဘဲ ဆားဗစ်လုပ်လို့ရမလား?
Myanmar A: မရပါ၊ ထုတ်လုပ်သူညွှန်ကြားချက်ကိုလိုက်နာပါ။Q: How do I report a hazard?
A: Inform your supervisor immediately.
Myanmar: အန္တရာယ်ကို ဘယ်လိုအသိပေးမလဲ?
Myanmar A: အမြန်ဆုံး အကြီးအကဲအား အသိပေးပါ။Q: Are eye protections necessary?
A: Yes, especially with toner and moving parts.
Myanmar: မျက်စိကာကွယ်မှုလိုအပ်ပါသလား?
Myanmar A: ဟုတ်ပါသည်၊ toner နှင့် လှုပ်နေသောအစိတ်အပိုင်းများနှင့်အတူ။Q: What is the first step if someone gets shocked?
A: Turn off power and call medical help.
Myanmar: လျှပ်စစ်ထိုးခံရပါက အရင်ဆုံး ဘာလုပ်မလဲ?
Myanmar A: လျှပ်စစ်ကိုပိတ်ပြီး ဆေးဘက် ကူညီမှုခေါ်ပါ။Q: Should I ignore minor burns?
A: No, treat them immediately.
Myanmar: မီးလောင်နည်းနည်းကို လျော့မလား?
Myanmar A: မဟုတ်ပါ၊ ချက်ချင်းကုသပါ။Q: What is the technician’s ethical duty?
A: Maintain safety, professionalism, and honesty.
Myanmar: နည်းပညာရှင်၏ သဘောထားတာဝန်?
Myanmar A: ဘေးကင်းမှု၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နှင့် တရားမျှတမှုကို ထိန်းသိမ်းပါ။
7. Multiple Choice Questions (MCQs) / မေးခွန်းများ
| # | Question / မေးခွန်း | Options / ရွေးချယ်စရာ | Answer / ဖြေချက် |
|---|---|---|---|
| 1 | What is the main reason for safety? / ဘေးကင်းလုံခြုံရေး အဓိကရည်ရွယ်ချက်? | A) Speed / အမြန် B) Cost-saving / သက်သာစွမ်း C) Protection of technician / နည်းပညာရှင်ကာကွယ်မှု D) Decoration / အလှ | C / C |
| 2 | Which part can cause burns? / မီးလောင်နိုင်သောအစိတ်အပိုင်း? | A) Roller / ရိုလာ B) Fuser unit / ဖျူဆာ C) Tray / ထေး D) Cable / ကြိုး | B / B |
| 3 | Eye protection is used to… / မျက်စိကာကွယ်ရန်? | A) Gloves / လက်အဖုံး B) Goggles / မျက်မှန် C) Hat / ဦးထုပ် D) Apron / အက်ပရွန် | B / B |
| 4 | First step before servicing? / ဆားဗစ်မလုပ်မီ အရင်လုပ်ရမည့်အဆင့်? | A) Check toner / စစ်ဆေး B) Turn off & unplug / ပိတ် & လျှပ်စစ်ပိတ် C) Start machine / စက်စတင် D) Remove tray / ထေးဖယ် | B / B |
| 5 | Moving parts can… / လှုပ်နေသောအစိတ်အပိုင်း? | A) Do nothing / မလုပ် B) Cause pinching / ဖမ်းနိုင် C) Make noise / ဆူ D) Self-clean / ကိုယ်စင် | B / B |
| 6 | Safety training should be… / လုံခြုံရေးသင်တန်း? | A) Never / မပြု B) Yearly / နှစ်စဉ် C) Once / တစ်ကြိမ် D) Optional / ရွေးချယ် | B / B |
| 7 | Hazards should be… / အန္တရာယ်? | A) Ignored / မထိ B) Reported / အသိပေး C) Documented secretly / လျှို့ဝှက် D) Removed personally / ကိုယ်ပိုင် | B / B |
| 8 | Electrical shock comes from… / လျှပ်စစ်ထိုးမှု? | A) Toner / တိုးနာ B) High voltage / အမြင့်လျှပ်စစ် C) Paper tray / ထေး D) Buttons / ခလုတ် | B / B |
| 9 | Technician ethics include… / နည်းပညာရှင်သဘောထား? | A) Speed only / အမြန် B) Honesty & professionalism / တရားမျှတမှု C) Neglect safety / ဘေးကင်းမှု မစောင့် D) Shortcut / လမ်းတို | B / B |
| 10 | Gloves protect from… / လက်အဖုံးကာကွယ်မှု? | A) Comfort / စိတ်ချမ်းသာ B) Cuts & burns / ချက် & မီးလောင် C) Decoration / အလှ D) Better grip / ပိုမိုပိုင်နိုင် | B / B |
There are no comments for now.