Myanmar Export / Import Law 2012
SUMMARY
Purpose of the Law
To regulate the export and import of goods in Myanmar.
To prevent illegal trading and ensure compliance with international trade obligations.
To promote fair trade and protect the interests of the State.
Key Provisions
Prohibitions: No person shall export or import restricted, prohibited, or banned goods.
Licensing: For specified goods, a person must obtain a valid export/import license from the relevant government authority (usually the Ministry of Commerce).
Compliance: Traders must follow the rules, notifications, and directives issued under the law.
Powers of the Authorities
The Ministry of Commerce has the authority to regulate, supervise, and issue notifications regarding permitted, restricted, or banned goods.
Customs officers and other officials are empowered to inspect, seize, or take action against illegal goods.
Penalties
Anyone who violates the prohibitions (e.g., smuggling, trading without license) shall be punishable with:
Imprisonment for a term not exceeding 3 years, or
Fine, or
Both imprisonment and fine.
Appeals
Any person dissatisfied with an order or decision under this law has the right to appeal to the relevant authority within the prescribed period.
အကျဉ်းချုပ်
၁. ဥပဒေရေးဆွဲရသည့် ရည်ရွယ်ချက်
မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း ပစ္စည်းများ တင်သွင်း/ပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်းကို စည်းမျဉ်းသတ်မှတ်ရန်။
မတရားကုန်သွယ်မှုများကို တားဆီးကာကွယ်ရန်။
နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေးတာဝန်များကို ကာကွယ်ဆောင်ရွက်ရန်။
တရားမျှတသော ကုန်သွယ်ရေးကို မြှင့်တင်ပြီး နိုင်ငံအကျိုးကို ထိန်းသိမ်းရန်။
၂. အဓိက ပြဋ္ဌာန်းချက်များ
အထွေထွေတားမြစ်ချက်များ – တရားမဝင်၊ တားမြစ်ထားသည့် ပစ္စည်းများကို မည်သူမျှ တင်သွင်း/ပို့ဆောင် မရ။
လိုင်စင်ယူရမည့်အချက် – သတ်မှတ်ထားသည့် ပစ္စည်းများကို တင်သွင်း/ပို့ဆောင်ရန်အတွက် သက်ဆိုင်ရာ အစိုးရအာဏာပိုင် (သုံးစွဲမှုဝန်ကြီးဌာန) မှ လိုင်စင် ရယူရမည်။
စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း – ဥပဒေအောက်တွင် ထုတ်ပြန်သည့် စည်းမျဉ်း၊ ကြေညာချက်၊ အမိန့်များကို ကုန်သွယ်သူများလိုက်နာရမည်။
၃. အာဏာပိုင်များ၏ အခွင့်အရေးများ
သုံးစွဲမှုဝန်ကြီးဌာနသည် တင်သွင်း/ပို့ဆောင်ရန် ခွင့်ပြုသည့် ပစ္စည်း၊ တားမြစ်ထားသည့် ပစ္စည်းများကို ကြေညာပြီး ထိန်းကြပ် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။
ကားလွန်အခွန်ဌာနနှင့် တခြားအာဏာပိုင်အရာရှိများသည် တရားမဝင်ပစ္စည်းများကို စစ်ဆေး၊ ဗလခံယူခြင်းနှင့် ဥပဒေအရ အရေးယူနိုင်သည်။
၄. ပြစ်ဒဏ်များ
ဥပဒေချိုးဖောက်သူများ (ဥပမာ – လိုင်စင်မဲ့ကုန်သွယ်မှု၊ တားမြစ်ပစ္စည်းပို့/တင်သွင်းမှု) ကို–
သုံးနှစ်မကျော်သည့် ထောင်ဒဏ်, သို့မဟုတ်
အပေးငွေဒဏ်, သို့မဟုတ်
ထောင်ဒဏ်နှင့် အပေးငွေဒဏ် နှစ်မျိုးစလုံး ချမှတ်နိုင်သည်။
၅. အပယ်စီရင်ခွင့်
ဤဥပဒေအရ ဆုံးဖြတ်ချက် တစ်ခုခုအပေါ် သက်ဆိုင်သူ မကျနပ်ပါက သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်အတွင်း သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်ထံ အပယ်တင်နိုင်သည်။