Chapter 5: Penalties & Legal Consequences

5.1: Violations under the Law / ဥပဒေချိုးဖောက်မှုများ

English:

Under the Export/Import Law (2012), the following acts are considered violations:

• Conducting trade without a valid export/import license.

• Engaging in smuggling or illegal border trade.

• Submitting false or forged documents to authorities.

• Importing or exporting prohibited or restricted goods without approval.

• Avoiding customs duties or taxes through fraudulent methods.

Myanmar:

တင်သွင်း/ပို့ဆောင်ရေး ဥပဒေ (၂၀၁၂) အရ အောက်ပါ လုပ်ရပ်များသည် ဥပဒေချိုးဖောက်မှုများ ဖြစ်သည်–

• တရားဝင် လိုင်စင်မရှိဘဲ တင်သွင်း/ပို့ဆောင်လုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ခြင်း

• လျို့ဝှက်ကုန်သွယ်မှု သို့မဟုတ် တရားမဝင် နယ်စပ်ကုန်သွယ်မှု ပြုလုပ်ခြင်း

• အာဏာပိုင်များထံ အတုအယောင် စာရွက်စာတမ်းတင်သွင်းခြင်း

• တားမြစ်/ကန့်သတ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ခွင့်ပြုချက်မယူဘဲ တင်သွင်း/ပို့ဆောင်ခြင်း

• အခွန်အမြို့ငွေ လိမ်လည်၍ မပေးဘဲ ရှောင်ကျဉ်ခြင်း

-------------------------------------------------------------------------------

5.2: Punishments / အရေးယူခြင်းများ

English:

If violations occur, the law provides for strict penalties:

• Imprisonment: A term not exceeding 3 years depending on the seriousness of the offense.

• Fines: Monetary penalties may vary based on the value of goods and severity of the violation.

• Combination: In some cases, both imprisonment and fines may be imposed together.

Myanmar:

ဥပဒေချိုးဖောက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်ပါက အောက်ပါ အရေးယူခြင်းများကို ချမှတ်ထားသည်–

• ထောင်ဒဏ်: ပြစ်မှုအလေးအနက်ပေါ်မူတည်၍ ၃ နှစ်အထိ ထောင်ဒဏ်ချမှတ်နိုင်သည်။

• ဒဏ်ငွေ: ကုန်ပစ္စည်းတန်ဖိုးနှင့် ပြစ်မှုအလေးအနက်ပေါ်မူတည်၍ ဒဏ်ငွေ ချမှတ်နိုင်သည်။

• ပေါင်းစပ်အရေးယူခြင်း: အချို့အမှုများတွင် ထောင်ဒဏ်နှင့် ဒဏ်ငွေကို အတူတကွ ချမှတ်နိုင်သည်။

-------------------------------------------------------------------------------

5.3: Legal Consequences & Broader Impact / ဥပဒေကျေရာနှင့် သက်ရောက်မှုများ

English:

• License suspension or cancellation.

• Confiscation of goods involved in illegal trade.

• Loss of reputation and credibility in international trade.

• Restriction on future trading activities.

• Possible blacklisting of the individual or company.

Myanmar:

• လိုင်စင် ရုပ်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းခြင်း

• တရားမဝင် ကုန်ပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းခြင်း

• နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေးတွင် အကျိုးအမြတ်နှင့် ယုံကြည်စိတ်ချမှု ဆုံးရှုံးခြင်း

• အနာဂတ် တင်သွင်း/ပို့ဆောင်လုပ်ငန်းများ ထိခိုက်ခြင်း

• ပုဂ္ဂလိက/ကုမ္ပဏီကို အမိန့်တရားမကျေ စာရင်းထဲ ထည့်သွင်းခြင်း

-------------------------------------------------------------------------------

❓ FAQs (10 with Answers)

1. Q: What is the maximum imprisonment under the law?
   A: Up to 3 years.

2. Q: Can violators be fined instead of jailed?
   A: Yes, fines can be imposed depending on the case.

3. Q: What happens if someone trades without a license?
   A: They can face imprisonment, fines, or both.

4. Q: Are forged documents considered a violation?
   A: Yes, submission of false documents is punishable.

5. Q: Can goods involved in illegal trade be seized?
   A: Yes, they may be confiscated by authorities.

6. Q: Is smuggling treated the same as no-license trading?
   A: Both are violations, but smuggling may result in harsher penalties.

7. Q: Can both individuals and companies be punished?
   A: Yes, the law applies to both.

8. Q: Are penalties applied uniformly to all violations?
   A: No, penalties depend on severity and type of violation.

9. Q: Can a violator continue trading after penalty?
   A: Sometimes licenses may be revoked, restricting future trading.

10. Q: Can both fines and imprisonment be given at the same time?
    A: Yes, in serious cases, both punishments may apply.

📝 MCQs (10 with Random Answers)

1.