Chapter 3: Authorities & Enforcement

3.1: Ministry of Commerce Powers / ကုန်သွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ အခွင့်အာဏာများ

• English:
  The Ministry of Commerce (MoC) is the primary authority overseeing Myanmar’s external trade. Its powers include:

  • Issuing export/import licenses.

  • Publishing notifications, directives, and procedures.

  • Regulating prohibited and restricted goods.

  • Coordinating with international trade organizations.

  • Taking enforcement actions against violators.

• Myanmar:
  မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပြည်ပကုန်သွယ်ရေးကို စိစစ်ထိန်းကြပ်ပေးသည့် အဓိက အာဏာပိုင်အဖွဲ့မှာ ကုန်သွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန ဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ အခွင့်အာဏာများမှာ–

  • တင်သွင်း/ပို့ဆောင်ရေး လိုင်စင်များ ထုတ်ပေးခြင်း

  • ကြေညာချက်၊ ညွှန်ကြားချက်နှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ထုတ်ပြန်ခြင်း

  • တားမြစ်/ကန့်သတ်ထားသည့် ကုန်ပစ္စည်းများ ထိန်းချုပ်ခြင်း

  • နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေး အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း

  • ဥပဒေချိုးဖောက်သူများကို အရေးယူခြင်း

---------------------------------------------------------------------------------------------

3.2: Customs Department & Inspection Roles / ကားလွန်အခွန်ဌာန၏ စစ်ဆေးရေး အခန်းကဏ္ဍ

• English:
  The Customs Department is responsible for border control and revenue collection. Its key roles are:

  • Inspecting cargo and verifying documentation.

  • Collecting customs duties and related taxes.

  • Preventing smuggling and illegal trade.

  • Ensuring compliance with international trade standards.

  • Assisting MoC in enforcement actions.

• Myanmar:
  အကောက်ခွန်ဌာနသည် နယ်စပ်ထိန်းချုပ်မှုနှင့် အခွန်ဝင်ငွေ စုဆောင်းရေး တာဝန်ရှိသည်။ ၎င်း၏ အဓိက အခန်းကဏ္ဍများမှာ–

  • ကုန်တင်ယာဉ်များ စစ်ဆေး၍ စာရွက်စာတမ်း အမှန်တိကျမှု စိစစ်ခြင်း

  • အကောက်ခွန်နှင့် အခွန်အမျိုးမျိုး စုဆောင်းခြင်း

  • လျို့ဝှက်ကုန်သွယ်မှု နှင့် တရားမဝင်ကုန်သွယ်မှုများ တားဆီးခြင်း

  • နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်မှု စံချိန်စံညွှန်းများ လိုက်နာစေခြင်း

  • ကုန်သွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနနှင့် ပူးပေါင်း၍ အရေးယူဆောင်ရွက်ခြင်း

--------------------------------------------------------------------------------------------

3.3: Coordination with Other Government Agencies / အခြား အစိုးရအေဂျင်စီများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း

• English:
  Effective enforcement of the Export/Import Law requires collaboration with multiple government bodies, including:

  • Ministry of Planning and Finance (for taxation and fiscal policy).

  • Ministry of Agriculture and Livestock (for plant/animal quarantine).

  • Ministry of Health (for health and safety certifications).

  • Ministry of Environmental Conservation (for environmental compliance).

  • Police and border security agencies (for anti-smuggling enforcement).

• Myanmar:
  တင်သွင်း/ပို့ဆောင်ရေး ဥပဒေ အကျိုးအရှိဆုံး အကောင်အထည်ဖော်ရန် အခြား အစိုးရဌာနများနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်သည်။ ဥပမာ–

  • စီမံကိန်းနှင့် ငွေကြေး ဝန်ကြီးဌာန (အခွန်ငွေ၊ ငွေကြေးမူဝါဒ)

  • စိုက်ပျိုးရေးနှင့် တိရစ္ဆာန်မွေးမြူရေး ဝန်ကြီးဌာန (အပင်/တိရစ္ဆာန် ကာရံ)

  • ကျန်းမာရေး ဝန်ကြီးဌာန (ကျန်းမာရေး သက်သေခံစာများ)

  • သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေး ဝန်ကြီးဌာန (ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ လိုက်နာမှု)

  • ရဲနှင့် နယ်စပ်စောင့်ထိန်းအဖွဲ့များ (လျို့ဝှက်ကုန် တားဆီးရေး)

--------------------------------------------------------------------------------------------

❓ FAQs (10 with Answers)

1. Q: Which ministry has the main authority over export/import?
   A: The Ministry of Commerce.

2. Q: What is the role of the Customs Department?
   A: To inspect goods, collect duties, and prevent smuggling.

3. Q: Who regulates prohibited goods?
   A: The Ministry of Commerce.

4. Q: Can the Customs Department enforce penalties?
   A: Yes, it can impose fines and confiscate illegal goods.

5. Q: Why is inter-agency coordination important?
   A: To ensure smooth enforcement and avoid loopholes.

6. Q: Which agency handles quarantine checks?
   A: The Ministry of Agriculture and Livestock.

7. Q: Who issues health certifications for imports?
   A: The Ministry of Health.

8. Q: What role does the police play in enforcement?
   A: Supporting anti-smuggling and law enforcement.

9. Q: Which agency monitors environmental impacts of imports?
   A: The Ministry of Environmental Conservation.

10. Q: Who is responsible for issuing directives to traders?
    A: The Ministry of Commerce.

📝 MCQs (10 with Random Answers)

1.