Chapter 4: Compliance & Responsibilities

4.1: Obligations of Exporters/Importers / တင်သွင်းသူ၊ ပို့ဆောင်သူတို့၏ တာဝန်များ

• English:
  Exporters and importers must comply with all legal requirements under the Export/Import Law. Their key obligations include:

  • Obtaining the necessary licenses before trading.

  • Ensuring goods are not on the prohibited list.

  • Declaring accurate and truthful information to the authorities.

  • Paying applicable customs duties, taxes, and service charges.

  • Maintaining proper records of all trade transactions.

• Myanmar:
  တင်သွင်းသူနှင့် ပို့ဆောင်သူတို့သည် တင်သွင်း/ပို့ဆောင်ရေး ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသည့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအားလုံးကို လိုက်နာရမည်။ ၎င်းတို့၏ အဓိက တာဝန်များမှာ–

  • ကုန်သွယ်မှု ပြုလုပ်မီ လိုအပ်သည့် လိုင်စင် ရယူရန်

  • ပစ္စည်းများသည် တားမြစ်စာရင်းတွင် မပါဝင်ကြောင်း သေချာစေရန်

  • အာဏာပိုင်ထံ သမားရိုးကျ၊ မှန်ကန်သည့် အချက်အလက်များ တင်ပြရန်

  • ကားလွန်အခွန်၊ အခွန်အမျိုးမျိုးနှင့် ဝန်ဆောင်ခများကို ပေးဆောင်ရန်

  • ကုန်သွယ်မှုလုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်မှုအားလုံးကို မှတ်တမ်းမှန်ထောင်ထားရန်

------------------------------------------------------------------------------------

4.2: Required Documentation / လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ

• English:
  Exporters and importers must prepare and submit correct documentation, including:

  • Export/Import License

  • Invoice & Contract

  • Packing List

  • Customs Declaration (Bill of Entry)

  • Transportation Documents (Bill of Lading/Airway Bill)

  • Certificates (e.g., Health, Origin, Quality, Quarantine as applicable)

• Myanmar:
  တင်သွင်းသူနှင့် ပို့ဆောင်သူများသည် အောက်ပါ စာရွက်စာတမ်းများကို မှန်ကန်စွာ ပြင်ဆင်တင်ပြရမည်–

  • တင်သွင်း/ပို့ဆောင်ရေး လိုင်စင်

  • ညွှန်းစာတမ်းနှင့် စာချုပ်

  • အထုပ်စာရင်း

  • ကားလွန်အခွန် ကြေညာစာတမ်း (Bill of Entry)

  • သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စာရွက်စာတမ်းများ (Bill of Lading / Airway Bill)

  • လိုအပ်သည့် အထူးသက်သေခံစာများ (ကျန်းမာရေး, မူလအစိမ်းလက်မှတ်, အရည်အသွေး, ကာရံစသည်)

------------------------------------------------------------------------------------

4.3: Adherence to Rules, Directives, Notifications / စည်းမျဉ်း၊ ညွှန်ကြားချက်နှင့် ကြေညာချက်များ လိုက်နာခြင်း

• English:
  Traders must strictly follow:

  • Notifications issued by the Ministry of Commerce.

  • Directives from the Customs Department.

  • International trade obligations signed by Myanmar.

  • Updated rules and amendments to the Export/Import Law.

• Myanmar:
  ကုန်သွယ်သူများသည် အောက်ပါ အချက်များကို တိကျစွာ လိုက်နာရမည်–

  • ကုန်သွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနထုတ် ပြန်ကြေညာချက်များ

  • ကားလွန်အခွန်ဌာနထုတ် ညွှန်ကြားချက်များ

  • မြန်မာနိုင်ငံ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသည့် နိုင်ငံတကာ ကုန်သွယ်ရေး တာဝန်များ

  • တင်သွင်း/ပို့ဆောင်ရေး ဥပဒေ အဆက်အသွယ်ပြုပြင်ချက်များ

------------------------------------------------------------------------------------

❓ FAQs (10 with Answers)

1. Q: What is the main responsibility of an exporter/importer?
   A: To comply with the Export/Import Law and obtain necessary licenses.

2. Q: Which documents are mandatory for customs clearance?
   A: License, invoice, contract, packing list, and customs declaration.

3. Q: Why is accurate declaration important?
   A: To prevent penalties, ensure legal compliance, and avoid cargo delays.

4. Q: Who issues notifications and directives?
   A: The Ministry of Commerce and Customs Department.

5. Q: Can goods be exported/imported without an invoice?
   A: No, an invoice is mandatory for valuation and tax purposes.

6. Q: What is a Bill of Lading?
   A: A transport document issued by the carrier confirming receipt of goods for shipment.

7. Q: Do traders need to keep records of their transactions?
   A: Yes, maintaining records is an essential compliance requirement.

8. Q: What happens if prohibited goods are declared as restricted?
   A: It is considered fraud and punishable by fines or imprisonment.

9. Q: Do international trade agreements affect Myanmar traders?
   A: Yes, traders must follow rules aligned with international agreements Myanmar has signed.

10. Q: Who monitors adherence to the law?
    A: The Ministry of Commerce and Customs Department.

📝 MCQs (10 with Random Answers)

1.