Chapter 6: Case study

Introduction / နိဒါန်း

English:

Understanding real-life examples of violations helps traders and students of trade law to recognize risks, consequences, and compliance requirements. Common violations under Myanmar’s Export/Import Law include smuggling, trading without licenses, falsifying documents, and violating restricted/prohibited goods regulations.

Myanmar:

တကယ့်အမှုမှတ်တမ်းများကို လေ့လာခြင်းဖြင့် ကုန်သွယ်သူများနှင့် ဥပဒေ သင်ယူသူများသည် အန္တရာယ်များ၊ အရေးယူခြင်းများနှင့် လိုက်နာရမည့် စည်းမျဉ်းများကို နားလည်နိုင်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံ တင်သွင်း/ပို့ဆောင်ရေး ဥပဒေ အရ ဖြစ်တတ်သော ချိုးဖောက်မှုများမှာ လျို့ဝှက်ကုန်သွယ်မှု၊ လိုင်စင်မရှိဘဲ ကုန်သွယ်ခြင်း၊ စာရွက်စာတမ်းလိမ်လည်ခြင်းနှင့် တားမြစ်/ကန့်သတ်ထားသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ဥပဒေမလိုက်နာဘဲ ကုန်သွယ်ခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။

Case Study 1: Trading Without a License / လိုင်စင်မရှိဘဲ ကုန်သွယ်မှု

English:

A small trading company exported agricultural products without obtaining an export license. Customs discovered the violation during border inspection. The company faced a fine, license suspension, and temporary ban on exports.

Myanmar:

စီးပွားရေးသေးသေးသော ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် စိုက်ပျိုးရေးထုတ်ကုန်များကို တင်သွင်းလိုက်မည့်အခါ လိုင်စင်မရှိဘဲ ကုန်သွယ်ခဲ့သည်။ နယ်စပ်စစ်ဆေးမှုတွင် ဥပဒေချိုးမှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ကုမ္ပဏီကို ဒဏ်ငွေ ချမှတ်ခြင်း၊ လိုင်စင် ရုပ်သိမ်းခြင်းနှင့် အချိန်မရွေး တင်ပို့ခွင့်တားမြစ်ခြင်းကို ခံရသည်။

Case Study 2: Smuggling / လျို့ဝှက်ကုန်သွယ်မှု

English:

An individual attempted to smuggle restricted electronics through an unmonitored border point. Customs seized the goods, imposed fines, and referred the case to the police for criminal action.

Myanmar:

ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးသည် တားမြစ်ထားသည့် လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများကို လုံခြုံမှုမရှိသည့် နယ်စပ်မှ လျို့ဝှက်တင်သွင်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ကားလွန်အခွန်ဌာနမှ ပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းပြီး ဒဏ်ငွေ ချမှတ်ခဲ့ပြီး ရဲဌာနသို့ တရားရေးစွဲမှုအတွက် ရှင်းလင်းပေးခဲ့သည်။

Case Study 3: False Documents / စာရွက်စာတမ်းလိမ်လည်မှု

English:

A company submitted fake invoices claiming lower value to reduce customs duties. Investigation revealed the fraud. Authorities imposed fines and temporarily revoked the company’s import/export license.

Myanmar:

ကုမ္ပဏီတစ်ခုသည် ကားလွန်အခွန် လျော့ချရန် တန်ဖိုးနည်းပေးထားသော ညွှန်းစာတမ်းများကို အတုအယောင် ဖြင့်တင်သွင်းခဲ့သည်။ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် လိမ်လည်မှုတွေ့ရှိခဲ့သည်။ အာဏာပိုင်များမှ ဒဏ်ငွေ ချမှတ်ပြီး ကုမ္ပဏီ၏ တင်သွင်း/ပို့ဆောင် လိုင်စင်ကို အချိန်ပိုင်း ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။

Case Study 4: Trading Prohibited Goods / တားမြစ်ပစ္စည်း ကုန်သွယ်မှု

English:

An importer attempted to bring in arms without permission. The goods were seized, and the individual was sentenced to 2 years imprisonment and fined.

Myanmar:

တင်သွင်းသူတစ်ဦးသည် လိုင်စင်မရှိဘဲ လက်နက်များကို တင်သွင်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ပစ္စည်းများကို သိမ်းဆည်းပြီး ပုဂ္ဂိုလ်အား ၂ နှစ်ထောင်ဒဏ်နှင့် ဒဏ်ငွေ ချမှတ်ခဲ့သည်။

Case Study 5: Non-compliance with Licensing Conditions / လိုင်စင် အခြေအနေမလိုက်နာခြင်း

English:

A trader obtained a license but violated the terms by exporting beyond approved quantities. Authorities fined the trader and issued a warning for stricter monitoring.

Myanmar:

ကုန်သွယ်သူတစ်ဦးသည် လိုင်စင်ရရှိထားခဲ့သော်လည်း ခွင့်ပြုထားသော အရေအတွက်ကိုကျော်လွန်ပြီး တင်ပို့ခဲ့သည်။ အာဏာပိုင်များမှ ဒဏ်ငွေ ချမှတ်ပြီး အနာဂတ်တွင် ပိုမိုတိကျစွာ စောင့်ကြည့်ရန် သတိပေးခဲ့သည်။

📝 MCQs (10 with Random Answers)

1.