Module 2 – Staplers in Open Surgery

• Definition and scope of use in open procedures

• Common surgical specialties (GI, thoracic, vascular, etc.)

• Instruments overview

Perfect 👍 Here’s your Module 2 – Staplers in Open Surgery in dual language (English + Myanmar) same line format:

Module 2 – Staplers in Open Surgery

Learning Objective / သင်ယူရမည့် ရည်ရွယ်ချက်

Understand the role, scope, and types of staplers used in open surgical procedures across different specialties.

ဖွင့်ထားသည့် ခွဲစိတ်မှုများတွင် Stapler များ၏ အခန်းကဏ္ဍ၊ အကျယ်အဝန်းနှင့် အသုံးချသည့် အမျိုးအစားများကို နားလည်စေရန်။

Theory (Short Reading Material / သီအိုရီ)

Definition & Scope of Use in Open Surgery / ဖွင့်ထားသည့် ခွဲစိတ်မှုတွင် အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးချအကျယ်အဝန်း

Surgical staplers in open surgery are handheld devices designed to close or join tissues quickly and securely.

Open surgery တွင် အသုံးပြုသည့် Surgical Stapler များသည် အရိုးအဆစ်များကို အမြန်နှင့် အတိအကျ ပိတ်ဆို့နိုင်ရန် ထုတ်လုပ်ထားသည့် လက်ကိုင်စက်များ ဖြစ်သည်။

They are mainly used in procedures where precision and hemostasis are crucial, reducing operation time compared with suturing.

အတိအကျနဲ့ သွေးထွက်တားဆီးမှု လိုအပ်သည့် ခွဲစိတ်မှုများတွင် အဓိက အသုံးပြုပြီး Sutures ထက် ခွဲစိတ်ချိန်ကို လျော့ချပေးသည်။

Common Surgical Specialties / များစွာ အသုံးပြုသည့် ခွဲစိတ်အထူးပညာများ

• Gastrointestinal (GI) Surgery / အစာအိမ်နှင့် အူ ခွဲစိတ် – Resection, anastomosis, gastric bypass.
  အစာအိမ်၊ အူတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြတ်ထုတ်ခြင်း၊ အပိုင်းဆက်ခြင်း၊ အစာအိမ် လမ်းကြောင်းဖောက်ခြင်းများ။

• Thoracic Surgery / ရင်ခွင် ခွဲစိတ် – Lung resections, lobectomy.
  အဆုတ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြတ်ထုတ်ခြင်း၊ အဆုတ် အပိုင်းဖယ်ရှားခြင်း။

• Vascular Surgery / သွေးကြော ခွဲစိတ် – Vessel closure, graft attachment.
  သွေးကြောပိတ်ခြင်း၊ သွေးကြော အစားထိုး ချိတ်ဆက်ခြင်း။

• General Surgery / အထွေထွေ ခွဲစိတ် – Skin closure, trauma repair.
  အသားအရေ ပိတ်ခြင်း၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း။

Instruments Overview / စက်ပစ္စည်း အကျဉ်းချုပ်

• Linear Staplers / လိုင်းနား Stapler များ – Place rows of staples in straight lines; used for bowel resection.
  တန်းဖြောင့် အတန်းလိုက် Staple များထည့်ပေးပြီး အူတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြတ်ထုတ်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။

• Circular Staplers / စက်ဝိုင်း Stapler များ – Create circular anastomosis, especially in GI surgery.
  စက်ဝိုင်းပုံ အပိုင်းဆက်လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုပြီး အစာအိမ်နှင့် အူ ခွဲစိတ်တွင် အထူးအသုံးများ။

• Skin Staplers / အရေပြား Stapler များ – Close skin incisions quickly in trauma or general surgery.
  အရေပြားကို အမြန်ပိတ်ရန် အသုံးပြုသည်၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် အထွေထွေ ခွဲစိတ်တွင် အသုံးများ။

• Specialized Staplers / အထူးပြု Stapler များ – Designed for vascular or thoracic applications.
  သွေးကြော၊ ရင်ခွင် ခွဲစိတ်များအတွက် အထူးပြုထားသည်။

YouTube Video / ဗီဒီယို အကြံပြု

🔗 https://www.youtube.com/watch?v=BIsY90uT24U

Open Surgery တွင် အသုံးပြုသည့် Stapler များ – အကျဉ်းချုပ်

5 FAQs / မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ

Q1. Why are staplers important in open GI surgery? / Open GI ခွဲစိတ်တွင် Stapler များ အရေးကြီးသည့်အကြောင်း?

A1. They allow rapid resection and anastomosis.

အစာအိမ်နှင့် အူတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြတ်ထုတ်ခြင်းနှင့် အပိုင်းဆက်လုပ်ခြင်းကို အမြန်ပြုလုပ်နိုင်သည်။

Q2. Can staplers replace all sutures in open surgery? / Open Surgery တွင် Sutures အားလုံးကို Stapler များ အစားထိုးနိုင်သလား?

A2. No, delicate closures still need sutures.

မဖြစ်နိုင်ပါ၊ စူးရှသည့် ပိတ်ဆို့မှုများတွင် Sutures လိုအပ်နေဆဲ ဖြစ်သည်။

Q3. Which stapler is most common in thoracic surgery? / Thoracic ခွဲစိတ်တွင် အများဆုံး အသုံးပြုသည့် Stapler များက ဘာလဲ?

A3. Linear staplers for lung resections.

အဆုတ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြတ်ထုတ်ရာတွင် Linear Stapler များ။

Q4. Are skin staplers permanent? / အရေပြား Stapler များ အမြဲတမ်းဖြစ်သလား?

A4. No, they are removed once healing occurs.

မဟုတ်ပါ၊ အနာပွား သက်သာချေပြီးပါက ဖယ်ရှားပေးရသည်။

Q5. What is the main advantage of circular staplers? / Circular Stapler ၏ အဓိက အကျိုးကျေးဇူးက ဘာလဲ?

A5. They make fast, secure circular anastomosis.

စက်ဝိုင်းပုံ အပိုင်းဆက်ကို အမြန်နှင့် တိကျစွာ ပြုလုပ်နိုင်သည်။

Do you also want me to continue with Module 3 – Staplers in Minimally Invasive Surgery (laparoscopic/endoscopic) in the same dual-language style?