Module 6 – How Staplers Work

• Mechanism of action (firing, cutting, sealing)

• Reloading and cartridge handling

• Differences in open vs endo mechanics

Here’s Module 6 – How Staplers Work in detailed dual language (English + Myanmar) same line format:

Module 6 – How Staplers Work

Learning Objective / သင်ယူရမည့် ရည်ရွယ်ချက်

Explain the mechanism of surgical staplers, including firing, cutting, and sealing, safe handling of cartridges, and the differences between open and endoscopic staplers.

Surgical Stapler များ၏ လုပ်ဆောင်ပုံ (ပစ်ထုတ်ခြင်း၊ ဖြတ်ခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း)၊ Cartridge ကို လုံခြုံစွာ သုံးစွဲနည်း၊ Open နှင့် Endoscopic Stapler များ၏ ကွာခြားချက်များကို နားလည်စေရန်။

Theory (Detailed Reading Material / သီအိုရီ အသေးစိတ်)

1. Mechanism of Action (Firing, Cutting, Sealing) / လုပ်ဆောင်ပုံ (ပစ်ထုတ်ခြင်း၊ ဖြတ်ခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း)

• When the stapler trigger is fired, tissue is compressed between the cartridge and anvil.
  Stapler ၏ ခလုတ်ကို နှိပ်သည့်အခါ အရိုးအဆစ်ကို Cartridge နှင့် Anvil အကြား ဖိနှိပ်ထားသည်။

• Staples are driven into tissue and bent into a secure “B-shape.”
  Staple များကို အရိုးအဆစ်ထဲ သွင်းပြီး “B-ပုံစံ” သို့ မောင်းချ၍ တိကျစွာ ပိတ်ဆို့သည်။

• In many staplers, a knife blade simultaneously cuts the tissue between staple rows.
  Stapler အမျိုးအစား အများစုတွင် ဓားသွားက Staple အတန်းကြားတွင် တပြိုင်နက် ဖြတ်ပေးသည်။

• This creates hemostasis (bleeding control) and airtight sealing in hollow organs.
  သွေးထွက်တားဆီးမှုနှင့် အတွင်းလပ် အင်ဂျင်များတွင် လေမဝင်ပိတ်ဆို့မှုကို ပေးစွမ်းသည်။

2. Reloading and Cartridge Handling / Cartridge ပြန်လည်ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ကိုင်တွယ်နည်း

• Single-use cartridges / တစ်ကြိမ်သုံး Cartridge – Disposable after one firing.
  တစ်ကြိမ် သုံးပြီး စွန့်ပစ်ရမည်။

• Reloadable staplers / Cartridge ပြန်ထည့်နိုင်သော Stapler များ – After firing, the spent cartridge is removed and a new one is loaded.
  ပစ်ထုတ်ပြီးနောက် အသုံးပြုပြီးသော Cartridge ကို ဖယ်ထုတ်ပြီး အသစ်ကို ထည့်သွင်းရသည်။

• Safe handling requires sterile technique; never reuse a spent cartridge.
  Sterile နည်းလမ်းဖြင့် ကိုင်တွယ်ရမည်၊ အသုံးပြုပြီးသား Cartridge ကို ပြန်မသုံးသင့်။

• Proper alignment during reloading is critical to prevent misfire or incomplete closure.
  Cartridge ထည့်သွင်းရာတွင် တိကျစွာ ချိန်ညှိခြင်း မရှိပါက Misfire သို့မဟုတ် ပိတ်မပြီးသည့် အန္တရာယ်ရှိသည်။

3. Differences in Open vs Endoscopic Mechanics / Open နှင့် Endoscopic Stapler များ၏ ကွာခြားချက်များ

• /Open Staplers / Open Stapler များ

• Handheld, applied directly to exposed tissue.
  လက်ကိုင်ပြီး သွားရောက် မြင်သာသည့် အရိုးအဆစ်တွင် တိုက်ရိုက် အသုံးပြု။

• Larger size cartridges, straight access.
  Cartridge အရွယ်အစား ကြီးပြီး တိုက်ရိုက် ဝင်ရောက်။

• No need for trocars or articulation.
  Trocar သုံးစရာမလို၊ လှည့်ပတ်မှု မလို။





• Endoscopic Staplers / Endoscopic Stapler များ

• Long, slim design to pass through trocar ports (usually 12 mm).
  Trocar (၁၂ mm) မှ ဖြတ်သန်းနိုင်ရန် ပုံစံ ကြာရှည်ပြီး သေးငယ်။

• Articulating heads for angled approaches.
  လှည့်နိုင်သည့် ဦးခေါင်းများကြောင့် ခက်ခဲသော နေရာများတွင် အသုံးပြုနိုင်။

• Mechanism integrates cutting and stapling in narrow fields.
  ကျဉ်းမြောင်းသည့် နေရာများတွင် ပိတ်ခြင်းနှင့် ဖြတ်ခြင်းကို တပြိုင်နက် ပြုလုပ်။

• Cartridges smaller, color-coded for different tissue thicknesses.
  Cartridge များ သေးငယ်ပြီး Tissue အထူအလျားအလိုက် အရောင် သတ်မှတ်ထားသည်။

YouTube Video / ဗီဒီယို အကြံပြု

🔗 “How Surgical Staplers Work – Mechanism & Use” (Surgical Skills Channel)

1- opensurgery-  - YouTube,    https://www.youtube.com/watch?v=gudHWfTovos

Surgical Stapler များ၏ လုပ်ဆောင်ပုံ – Mechanism နှင့် အသုံးချမှု

5 FAQs / မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ

Q1. How do staplers seal tissue? / Stapler များသည် အရိုးအဆစ်ကို ဘယ်လို ပိတ်ဆို့သလဲ?

A1. Staples bend into a “B-shape” to compress tissue and create hemostasis.

Staple များကို “B-ပုံစံ” သို့ တိကျစွာ ပုံသွင်းပြီး သွေးထွက်တားဆီးမှု ပေးသည်။

Q2. Why do some staplers cut tissue as well as staple? / ဘာကြောင့် အချို့ Stapler များသည် ပိတ်ခြင်းအပြင် ဖြတ်ခြင်းလည်း လုပ်သလဲ?

A2. To remove diseased segments and create two sealed ends.

ရောဂါပေါက်သည့် အစိတ်အပိုင်းကို ဖြတ်ဖယ်ပြီး ပိတ်ဆို့ထားသည့် အစွန်းနှစ်ဖက် တည်ဆောက်ရန်။

Q3. Can a cartridge be reused after firing? / Cartridge တစ်ခုကို ပစ်ပြီးနောက် ပြန်သုံးလို့ရမလား?

A3. No, spent cartridges must be discarded.

မရပါ၊ အသုံးပြုပြီးသား Cartridge ကို စွန့်ပစ်ရမည်။

Q4. Why are endoscopic staplers long and slim? / Endoscopic Stapler များကို ဘာကြောင့် ကြာရှည်ပြီး သေးငယ်စွာ ဒီဇိုင်းဆွဲသလဲ?

A4. To fit through trocar ports in minimally invasive surgery.

သေးငယ်ခွဲစိတ်မှုတွင် Trocar ပေါက်မှ ဖြတ်သန်းရန်။

Q5. What is the key difference between open and endo stapler mechanics? / Open နှင့် Endo Stapler များ၏ အဓိက ကွာခြားချက်က ဘာလဲ?

A5. Open staplers are handheld with direct tissue access; endo staplers require ports and articulation.

Open Stapler များသည် လက်ကိုင်ဖြင့် တိုက်ရိုက် အသုံးပြုသော်လည်း Endo Stapler များသည် Trocar နှင့် လှည့်ပတ်စွမ်းအား လိုအပ်သည်။

✅ Do you want me to continue with Module 7 – Stapler Safety & Complications (misfire, leakage, bleeding, troubleshooting) in the same detailed dual-language format?