Module 5 – Materials Used in Staplers

• Staple materials: stainless steel, titanium, absorbable polymers

• Cartridge design and color coding

• Biocompatibility and safety standards

Here’s Module 5 – Materials Used in Staplers in detailed dual language (English + Myanmar) same line format:

Module 5 – Materials Used in Staplers

Learning Objective / သင်ယူရမည့် ရည်ရွယ်ချက်

Understand the different materials used in surgical staplers, cartridge design and color coding, and the role of biocompatibility and safety standards.

Surgical Stapler များတွင် အသုံးပြုသည့် ပစ္စည်းအမျိုးအစားများ၊ Cartridge ဒီဇိုင်းနှင့် အရောင် ကုဒ်များ၊ နဲ့ Biocompatibility နှင့် လုံခြုံမှု စံချိန်များကို နားလည်စေရန်။

Theory (Detailed Reading Material / သီအိုရီ အသေးစိတ်)

1. Staple Materials / Staple အတွက် အသုံးပြုသည့် ပစ္စည်းများ

• Stainless Steel / သံမဏိ – Strong, durable, widely available, resistant to corrosion.
  ခိုင်မာကြာရှည်ခံပြီး အများဆုံး အသုံးပြုသည်၊ အက်ဆီမခံနိုင်။

• Titanium / တိုက်တေနီယမ် – Lightweight, non-magnetic, high biocompatibility, widely preferred for internal use.
  ပေါ့ပါးပြီး မဂ్నက်မခံ၊ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ကိုက်ညီမှု မြင့်၊ အတွင်းပိုင်း အသုံးများအတွက် အများဆုံး အသုံးပြု။

• Absorbable Polymers / စုပ်ယူနိုင်သော ပေါလီမာများ – Biodegradable, dissolve naturally in the body, used where removal is not required (e.g., internal tissues).
  ခန္ဓာကိုယ်တွင် အလိုအလျောက် ပျောက်ကွယ်နိုင်ပြီး ပိတ်ဆို့မှုကို ပြန်ဖယ်ရှားရန် မလိုအပ်သည့်နေရာများတွင် အသုံးပြု။

2. Cartridge Design and Color Coding / Cartridge ဒီဇိုင်းနှင့် အရောင် ကုဒ်များ

• Design / ဒီဇိုင်း – Each cartridge holds a specific number of staples arranged in rows. When fired, staples form a "B-shape" to hold tissue securely.
  Cartridge တစ်ခုစီတွင် တိကျစွာ စီထားသည့် Staple များ ပါဝင်ပြီး ခလုတ်နှိပ်သည့်အခါ "B-ပုံစံ" သို့ ပြောင်းပြီး အရိုးအဆစ်ကို သေချာချိတ်ဆက်စေသည်။

• Color Coding / အရောင် ကုဒ်များ – Standardized colors indicate staple size and tissue thickness suitability.
  စံသတ်မှတ်ထားသည့် အရောင်များသည် Staple အရွယ်အစားနှင့် အသုံးပြုသည့် အရိုးအဆစ် အထူအလျားကို ပြသသည်။

Examples / နမူနာများ

• White – Vascular, thin tissue / သွေးကြော၊ အရိုးအဆစ်ပါး

• Blue – Medium tissue (stomach, intestine) / အလယ်အလတ်အရိုးအဆစ်

• Green – Thick tissue (lungs, some GI) / အဆုတ်၊ အထူအရိုးအဆစ်

• Black – Extra thick tissue / အလွန်အထူ အရိုးအဆစ်

3. Biocompatibility and Safety Standards / ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ကိုက်ညီမှုနှင့် လုံခြုံမှု စံချိန်များ

• Materials must not trigger adverse reactions (toxic, allergic, inflammatory).
  အသုံးပြုသည့် ပစ္စည်းများသည် အဆိပ်သင့်မှု၊ အာရုံကြောဓာတ်ထွက်မှု၊ အရိုးအဆစ်ကြောင့် ရောင်ရမ်းမှု မဖြစ်စေရ။

• International standards: ISO 10993 (biological evaluation of medical devices).
  အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စံချိန် – ISO 10993 (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းများ၏ ကိုယ်ခန္ဓာကိုယ်အပေါ် သက်ရောက်မှု စမ်းသပ်ချက်)။

• FDA/CE certification required for clinical use.
  လက်တွေ့အသုံးချရန် FDA/CE အသိအမှတ်ပြု စံချိန်လိုအပ်။

• Rigorous testing for tensile strength, corrosion resistance, and sterilization safety.
  အကြမ်းခံအား၊ အက်ဆီခံနိုင်စွမ်း၊ ပိုးသတ် လုံခြုံမှု စမ်းသပ်ချက်များ ပြုလုပ်ရမည်။

YouTube Video / ဗီဒီယို အကြံပြု

🔗 https://www.youtube.com/watch?v=ApPMPEV7Ew0

Surgical Stapler ပစ္စည်းများနှင့် အရောင် ကုဒ်များ

5 FAQs / မကြာခဏမေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ

Q1. Why is titanium preferred for internal staples? / အတွင်းပိုင်း Staple များအတွက် ဘာကြောင့် တိုက်တေနီယမ်ကို အသုံးများသလဲ?

A1. Because it is lightweight, non-magnetic, and highly biocompatible.

ပေါ့ပါးပြီး မဂ္ဂနက်မခံ၊ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ကိုက်ညီမှု မြင့်သောကြောင့်။

Q2. What is the advantage of absorbable polymer staples? / စုပ်ယူနိုင်သည့် ပေါလီမာ Staple များ၏ အကျိုးကျေးဇူးက ဘာလဲ?

A2. They dissolve naturally, so no removal is needed.

ခန္ဓာကိုယ်တွင် အလိုအလျောက် ပျောက်သွားသဖြင့် ပြန်ဖယ်ရှားရန် မလိုအပ်။

Q3. Why are cartridges color-coded? / Cartridge များကို အရောင် သတ်မှတ်ထားသည့် အကြောင်း?

A3. To match staple size with tissue thickness and avoid misapplication.

Staple အရွယ်အစားနှင့် အရိုးအဆစ် အထူအလျားကို ကိုက်ညီစေရန်၊ မှားယွင်းအသုံးမချစေရန်။

Q4. Which color cartridge is typically used for vascular tissue? / သွေးကြောအတွက် အများဆုံး အသုံးပြုသည့် Cartridge အရောင်က ဘာလဲ?

A4. White cartridges.

အဖြူရောင် Cartridge များ။

Q5. What standards ensure the safety of stapler materials? / Stapler ပစ္စည်းများ၏ လုံခြုံမှုကို အာမခံသည့် စံချိန်များက ဘာလဲ?

A5. ISO 10993, FDA, and CE certifications.

ISO 10993, FDA, CE စံချိန်များ။

ove on with Module 6 – Stapler Safety & Complications (misfire, leakage, bleeding, troubleshooting) in the same detailed dual-language format?