Chapter VII – Winding Up & Dissolution

📄 Page 1: Overview | အနှစ်ချုပ်

English:

Winding up is the legal process of closing a company. It involves selling assets, paying debts, and distributing any remaining funds to shareholders. Dissolution is the final step where the company ceases to exist.

မြန်မာဘာသာဖြင့်:

ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို ပိတ်သိမ်းခြင်းသည် ဥပဒေအရ ပိတ်သိမ်းခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ပစ္စည်းများရောင်းချခြင်း၊ ပုဒ်မများဆပ်ခြင်းနှင့် ကျန်ငွေများကို ရှယ်ယာပိုင်ရှင်များထံ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ပျက်သိမ်းခြင်းသည် နောက်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်ပြီး ကုမ္ပဏီသည် တရားဝင် မရှိတော့ပါ။

📄 Page 2: Types of Winding Up | ပိတ်သိမ်းခြင်းအမျိုးအစားများ

English:

1. Voluntary Winding Up
   • By members (if solvent)
   • By creditors (if insolvent)
2. Compulsory Winding Up
   • Ordered by the court
3. Winding Up under Court Supervision

မြန်မာဘာသာဖြင့်:

၁။ အလိုအလျောက်ပိတ်သိမ်းခြင်း

• အဖွဲ့ဝင်များမှ (အကြွေးမရှိပါက)
• ချေးငွေရှင်များမှ (အကြွေးရှိပါက)
  ၂။ တရားရုံးအမိန့်ဖြင့်ပိတ်သိမ်းခြင်း
  ၃။ တရားရုံးကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်ပိတ်သိမ်းခြင်း

📄 Page 3: Grounds for Winding Up | ပိတ်သိမ်းရခြင်းအကြောင်းအရင်းများ

English:

• Company is unable to pay debts
• Special resolution passed by members
• Failure to commence business
• Reduction in number of members
• Just and equitable grounds

မြန်မာဘာသာဖြင့်:

• ကုမ္ပဏီသည် အကြွေးဆပ်နိုင်ခြင်းမရှိပါက
• အဖွဲ့ဝင်များက အထူးဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခြင်း
• စီးပွားရေးလုပ်ငန်း မစတင်နိုင်ခြင်း
• အဖွဲ့ဝင်အရေအတွက် လျော့နည်းခြင်း
• တရားမျှတမှုအရ ပိတ်သိမ်းသင့်သည်ဟု တွေးဆခြင်း

📄 Page 4: Role of Liquidator | Liquidator ၏တာဝန်များ

English:

• Collect and sell company assets
• Pay off debts
• Distribute surplus to shareholders
• File final accounts and reports

မြန်မာဘာသာဖြင့်:

• ကုမ္ပဏီပိုင်ဆိုင်မှုများ စုဆောင်း၍ ရောင်းချခြင်း
• ချေးငွေများဆပ်ခြင်း
• ကျန်ငွေများကို ရှယ်ယာပိုင်ရှင်များထံ ဖြန့်ဝေခြင်း
• နောက်ဆုံးစာရင်းများ တင်သွင်းခြင်း

📄 Page 5: Dissolution | ပျက်သိမ်းခြင်း

English:

• After winding up is complete, the company is dissolved.
• It ceases to exist as a legal entity.
• Registrar removes it from the company register.

မြန်မာဘာသာဖြင့်:

• ပိတ်သိမ်းခြင်းပြီးဆုံးပါက ကုမ္ပဏီကို ပျက်သိမ်းသည်။
• ဥပဒေအရ တရားဝင်မရှိတော့ပါ။
• မှတ်ပုံတင်အရာရှိက မှတ်ပုံတင်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားသည်။

Would you like me to continue with the FAQs (10) and MCQs (10) for this chapter now?

You said:

Copilot said:

Here are the final two parts of your Chapter 7: Winding Up & Dissolution e-learning module:

❓ FAQs (Frequently Asked Questions)

(မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ)

1. What is winding up?
   ➤ The legal process of closing a company.
   ကုမ္ပဏီတစ်ခုကို ဥပဒေအရ ပိတ်သိမ်းခြင်းဖြစ်သည်။

2. What is dissolution?
   ➤ The final step where the company ceases to exist.
   ကုမ္ပဏီသည် တရားဝင်မရှိတော့သော နောက်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။

3. What are the types of winding up?
   ➤ Voluntary, Compulsory, and Court-supervised.
   အလိုအလျောက်၊ တရားရုံးအမိန့်ဖြင့်၊ တရားရုံးကြီးကြပ်မှုဖြင့် ပိတ်သိမ်းခြင်း။

4. Who can initiate voluntary winding up?
   ➤ Members or creditors.
   အဖွဲ့ဝင်များ သို့မဟုတ် ချေးငွေရှင်များ။

5. When can a court order winding up?
   ➤ If the company is insolvent or on just and equitable grounds.
   ကုမ္ပဏီသည် အကြွေးဆပ်နိုင်ခြင်းမရှိပါက သို့မဟုတ် တရားမျှတမှုအရ။

6. What is the role of a liquidator?
   ➤ To sell assets, pay debts, and distribute remaining funds.
   ပစ္စည်းရောင်းချခြင်း၊ အကြွေးဆပ်ခြင်းနှင့် ကျန်ငွေ ဖြန့်ဝေခြင်း။

7. Can a company be revived after dissolution?
   ➤ No, once dissolved, it ceases to exist.
   မဖြစ်နိုင်ပါ။ ပျက်သိမ်းပြီးပါက မရှိတော့ပါ။

8. What happens to company assets during winding up?
   ➤ They are sold to pay off debts.
   အကြွေးဆပ်ရန် ရောင်းချသည်။

9. Is court approval needed for all winding up?
   ➤ No, only for compulsory or supervised winding up.
   မဟုတ်ပါ။ တရားရုံးအမိန့်ဖြင့် သို့မဟုတ် ကြီးကြပ်မှုဖြင့်ပိတ်သိမ်းခြင်းအတွက်သာ လိုအပ်သည်။

10. Who removes the company from the register?
    ➤ The Registrar of Companies.
    ကုမ္ပဏီမှတ်ပုံတင်အရာရှိ။

📝 MCQs (Multiple Choice Questions)

(ရွေးချယ်ဖြေဆိုရန်မေးခွန်းများ)