Chapter I – Preliminary

Chapter I – Preliminary

ပထမ ဥပဒေခန်း “နိဒါန်း

English Version

1. Title and Commencement

• Known as the Myanmar Companies Law 2017.

• Came into force in August 2018, replacing the Myanmar Companies Act 1914.

2. Scope & Application

• Applies to all companies incorporated in Myanmar.

• Covers private, public, foreign-owned, joint ventures.

• Also applies to partnerships converted into companies.

3. Key Definitions (shortened)

• Company – Entity registered under this law.

• Director – Individual managing company affairs.

• Shareholder / Member – Owner of shares in the company.

• Subsidiary – Company controlled by another.

• Holding Company – Company that controls another.

• Registrar – Directorate of Investment and Company Administration (DICA).

• Constitution – Legal document governing company rules.

4. Important Provisions

• Companies must comply with the Law and their Constitution.

• DICA is the primary regulator.

• Provides legal personality to companies once registered.

• Protects rights of members, directors, and creditors.

5. Purpose of Chapter I

• Establish legal framework and definitions.

• Clarify responsibilities of companies and individuals.

• Ensure consistency in interpretation of the law.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Myanmar Version (မြန်မာဘာသာ)

၁. ဥပဒေ အမည်နှင့် အကျုံးဝင်ချိန်

• “မြန်မာနိုင်ငံ ကုမ္ပဏီများဥပဒေ ၂၀၁၇” ဟုခေါ်သည်။

• ၂၀၁၈ ဩဂုတ် မှ အကျုံးဝင်၍ ၁၉၁၄ ကုမ္ပဏီဥပဒေ ကို အစားထိုးသည်။

၂. သက်ရောက်မှု

• မြန်မာနိုင်ငံတွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော ကုမ္ပဏီအားလုံး သက်ရောက်သည်။

• တစ်ဦးတည်းပိုင်၊ အများပိုင်၊ နိုင်ငံခြားပိုင်၊ ပူးပေါင်းလုပ်ငန်းများ ပါဝင်သည်။

• အစွမ်းအထောက် အဖွဲ့အစည်းများလည်း ကုမ္ပဏီသို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

၃. အဓိက သတ်မှတ်ချက်များ

• ကုမ္ပဏီ – ဥပဒေအရ မှတ်ပုံတင်ထားသော အဖွဲ့အစည်း

• ဒါရိုက်တာ – ကုမ္ပဏီ လုပ်ငန်းများ စီမံသူ

• ရှယ်ယာရှင် / အဖွဲ့ဝင် – ရှယ်ယာ ပိုင်ဆိုင်သူ

• Subsidiary – အခြားကုမ္ပဏီအောက်ခံ

• Holding Company – အခြားကုမ္ပဏီကို ထိန်းချုပ်သူ

• Registrar – DICA

• Constitution – ကုမ္ပဏီအတွင်း စည်းမျဉ်းစာတမ်း

၄. အရေးကြီးချက်များ

• ကုမ္ပဏီများသည် ဥပဒေ နှင့် Constitution ကို လိုက်နာရမည်။

• DICA သည် အဓိက စောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်သူ ဖြစ်သည်။

• မှတ်ပုံတင်ပြီးပါက တရားဝင် အဖွဲ့အစည်းအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုသည်။

• အဖွဲ့ဝင်များ၊ ဒိုင်ရက်တာများနှင့် ချေးငွေပေးသူများ၏ အခွင့်အရေးကို ကာကွယ်ပေးသည်။

၅. ပထမ ဥပဒေခန်း ရည်ရွယ်ချက်

• ဥပဒေ အခြေခံ သဘောတရားများ သတ်မှတ်ပေးရန်

• ကုမ္ပဏီနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်များ၏ တာဝန်များ ရှင်းလင်းစေရန်

• ဥပဒေ အဓိပ္ပာယ်များကို တိကျစွာ တူညီအောင် သုံးစွဲနိုင်ရန်

---------------------------------------------------------------------------------------------------

❓ FAQs (10 with Answers)

1. Q: When did the Myanmar Companies Law 2017 come into force?
   A: August 2018.

2. Q: Which law did it replace?
   A: The Myanmar Companies Act 1914.

3. Q: To whom does the law apply?
   A: All companies registered in Myanmar.

4. Q: What authority is the Registrar?
   A: DICA.

5. Q: What is a “company” under this law?
   A: An entity incorporated and registered under the 2017 Law.

6. Q: Who manages company affairs?
   A: Directors.

7. Q: What document defines company rules?
   A: Constitution.

8. Q: What is a subsidiary?
   A: A company controlled by another company.

9. Q: What is a holding company?
   A: A company that controls another company.

10. Q: What is the main purpose of Chapter 1?
    A: To provide definitions and legal framework.

📝 MCQs (10 with Random Answers)

1. Myanmar Companies Law 2017 replaced which Act?
   a) Partnership Act 1932
   b) Companies Act 1914 ✔
   c) Banking Law 1990
   d) Investment Law 2016

2. The law came into force in:
   a) 2015
   b) 2016
   c) 2018 ✔
   d) 2020

3. Which body acts as Registrar?
   a) MIC
   b) DICA ✔
   c) Supreme Court
   d) Central Bank

4. Minimum members for a private company under the law?
   a) 1 ✔
   b) 2
   c) 3
   d) 5

5. Who manages company affairs?
   a) Employees
   b) Directors ✔
   c) Auditors
   d) Shareholders

6. The Constitution of a company means:
   a) National Constitution
   b) Company’s governing document ✔
   c) Annual Report
   d) Tax Record

7. A subsidiary means:
   a) A parent company
   b) A controlled company ✔
   c) Government department
   d) NGO

8. Holding company refers to:
   a) A company holding shares in another ✔
   b) A temporary company
   c) A dissolved company
   d) A financial institution

9. The law applies to:
   a) Myanmar companies only ✔
   b) Foreign governments
   c) NGOs only
   d) Cooperatives only

10. Primary purpose of Chapter I?
    a) Provide definitions and scope ✔
    b) Set tax rates
    c) Approve budgets
    d) Issue licenses